giovedì 12 gennaio 2012


[ENG]
ORIGINAL TITLE: “Il mio primo dopoguerra. Cronache sulle macerie: Berlino Ovest, Beirut, Mostar”
PUBLISHER: Piccola biblioteca Oscar Mondadori
ISBN: 8804525967
FIRST ORIGINAL EDITION: 2005
PAGES: 229
SOURCE: purchased

SHORT INTRO:
Massimo Zamboni, former guitarist of CCCP, first, and CSI then (two Italian rock bands), puts aside his guitar and starts talking about his experiences in cities like West Berlin, Beirut and Mostar, after they have been devastated by war.


WHY I READ IT:
I had always been a big fan of CCCP-CSI  and I was already aware of several events that Zamboni deepens in this book, so I couldn’t miss it.

THE STORY:
Zamboni tells us about what happened to him in divided Berlin in the early '80s, in Beirut in 2001 and in Mostar in 1998. Three of the many cities transformed by war and frozen in fragile truces, three of the many cities trying to find a balance between the daily tragedy and a ferocious sweetness.
The first part of the book is dedicated to West Berlin, that a twenty-four aged Zamboni reached hitchhiking (on a truck loaded with apples) from Carpi (an Italian small town), with the "myth" of occupied homes in his head, little money and a great desire to live a such a magnetic city.
The second part is dedicated to Beirut, where Zamboni arrived in 2001 with Radiodervish, a rock band whose members came either from Bari (Italy) or Lebanon: in Beirut was, in fact, born Nabil Salameh, the lead singer, who was forced to migrate to Italy in the '80s and never looked back. This is his trip back home; Nabil, finally, held a concert in his homeland.
The third and final part is dedicated to Mostar. In June 1998, CSI held two concerts in the Bosnian town, after an endless series of setbacks and political-ethnic  problems. There hadn’t been a concert in town since 1990. Bringing back the notes melody to those who, for a long time, had not heard any noise but gunfire, explosions, screams, cries and collapses was, however, very complicated. In fact there were two concerts: one in the Croatian stadium and one, the next day, in the Bosnian Musala square.

MY OPINION:
Few other readings were as interesting as this one. It is both a travel and a war journal. And it’s filled with hurting memories, such as the ones from CSI shows in the Slavic land, when the native driver, entering the city said: "Welcome to Hell", "Welcome Hellcome". And more than everything else it represents the first postwar of Massimo Zamboni. Successful x-rays of a few hells.

4/5




[ITA]

EDITORE: Piccola biblioteca Oscar Mondadori
ISBN: 8804525967
1ª EDIZIONE ORIGINALE: 2005
PAGINE: 229
PROVENIENZA: acquistato


INTRODUZIONE BREVE: 
Massimo Zamboni, ex chitarrista dei Cccp prima e CSI poi, mette da parte la chitarra e racconta le sue esperienze in città come Berlino Ovest, Beirut e Mostar, dopo la devastazione dovuta alle guerre che le hanno segnate.

PERCHE’ L’HO LETTO:
Da sempre grande fan dei CCCP-CSI e già a conoscenza di diversi episodi che Zamboni approfondisce in questo libro, non potevo certo lasciarmelo sfuggire.

LA STORIA:
Zamboni ci racconta le sue esperienze nella Berlino divisa nei primi anni ’80, a Beirut nel 2001 e a Mostar nel 1998. Tre città tra le tante devastate dalla guerra e congelate in tregue fragili, tre città fra le tante in perenne bilico tra la tragedia quotidiana e la dolcezza più feroce.
La prima parte è dedicata a Berlino Ovest, che un ventiquattrenne Zamboni raggiunse in autostop (su un tir carico di mele) da Carpi (Mo), con il “mito” delle case occupate in testa, pochi soldi in tasca e la grande voglia di vivere una città così magnetica.
La seconda parte è dedicata a Beirut, dove Zamboni arriva nel 2001 con i Radiodervish, gruppo rock libano-barese: a Beirut era infatti nato Nabil Salameh, il cantante, costretto ad emigrare negli anni ’80 in Italia e mai più tornato indietro. Questo è il suo ritorno a casa, Nabil terrà infatti un concerto nella sua terra d’origine.
La terza e ultima parte è dedicata a Mostar. Nel giugno 1998 i CSI tennero due concerti nella città bosniaca, dopo una serie interminabile di contrattempi e problematiche di natura politico-etnica. Era dal 1990 che in città non si teneva un concerto. Ridare la melodia delle note a chi, per lungo tempo, non aveva ascoltato che frastuono, spari, scoppi, urla, pianti e crolli fu però molto complicato. I concerti furono, appunto, due, uno nello stadio croato e l’altro, il giorno successivo, nella bosniaca piazza Musala.


LA MIA OPINIONE:
E’ stata una lettura interessante come poche altre. Questo è un diario di viaggio, di guerra. E di ricordi che all’autore fanno male, come i concerti con i CSI in terra slava, quando l’autista autoctono, entrando in città disse: “Benvenuti all’inferno”, “Welcome Hellcome”. E’ questo, soprattutto, il primo dopoguerra di Massimo Zamboni. Riuscita rassegna e radiografia partecipe di inferni.

4/5




Leave a Reply

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

Peek a booK!. Powered by Blogger.

Join my new 2017 "Women Challenge"! :)

Cerca nel blog

Caricamento in corso...

In lettura

Follow by Email

Lettori fissi

Scrivimi!

Nome

Email *

Messaggio *

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

- Copyright © Peek-a-booK! -Metrominimalist- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -